CLIMBING Word（日本語/English/中文）
中国でクライミングしてると「これ中国語でなんて言うんだろう？」って思う時ありますよね。欧米クライマーとのセッションなんかも多いので日本語/英語/中国語でのクライミング用語をまとめておきました。
※中国語に関しては（）内にピンインを入れてあります。ピンインの後にある数字は四声です。
クライミングの種類：
ボルダリング：Bouldering 抱石攀登（bao4shi2pan1deng1）
リードクライミング：Lead 领攀（ling3pan1）先锋攀登（xian1feng1pan1deng1）
トップロープ：Top-rope 顶绳攀登（ding3sheng2pan1deng1）
トラッド：Trad 传统攀登（chuan2tong3pan1deng1）
マルチピッチ：Multi pitch climb 多段攀登（duo1duan4pan1deng1）
エイドクライミング：aid climbing 器械攀登（qi4xie4pan1deng1）
クライミングに使用する道具：
クライミングシューズ：Climbing shoes 攀岩鞋（pan1yan2xie2）
チョーク：Chalk 防滑粉（fang2hua2fen3）镁粉（mei3fen3）
チョークバッグ：Chalk Bag 镁粉袋（mei3fen3dai4）
液体チョーク：Liquid Chalk 镁粉液（mei3fen3ye4）
ブラシ：Brush 抱石刷子（bao4shi2shua1zi）
ハーネス：Harness 安全带（an1quan2dai3）
ATC：ATC 保护器（bao3hu4qi4）
安全環付カラビナ：Locking biner 带锁扣的铁锁（dai3suo3kou4de1 tie3suo3）
カラビナ：Karabiner 铁锁（tie3suo3）
クイックドロー：Quickdraw 快挂（kuai4gua4）
ダイナミックロープ： Dynamic Rope 动力绳子（dong4li4sheng2zi）
デイジーチェーン：Daisy chain 菊绳（ju2sheng2）
スリング：sling (英) runner（米）绳套（sheng2tao4）
グリグリ：Grigri Petzl 自锁的保护装置（zi4suo3de1bao3hu4zhuang1zhi4）
ヘルメット：Helmet 头盔（tou2kui1）
クラッシュパッド：Crash Pad 攀岩抱石垫（pan1yan2 bao4shi2dian4）
ビレイグローブ：Glove 攀登手套（pan1deng1shou3tao4）
ビレイグラス：Belay Glasses 保护眼镜（bao3hu4yan3jing4）
トポ：Topo 路线简图（lu4xian4jian3tu2）
キャンパスボード：Campus board训练板（xun4lian4ban3）指力板（zhi3li4ban3）
Oリング：Ring 大铁环（da4tie3huan2）
クライミング用語：
クライミングジム：Climbing gym 攀岩馆（pan1yan2guan3）
ホールド：Hold 支点（zhi1dian3）
アンカー：Anchor 固定点（gu4ding4dian3）
ビレイ：Belay 保护（bao3hu4）
ビレイヤー：Belayer 保护者（bao3hu4zhe3）
ダイナミックビレイ：Dynamic belay 动态保护（dong4tai4 bao3hu4）
ボルト：Bolt 岩石栓（yan2shi2shuan1）
課題：Route 路线（lu4xian4）线路（xian4lu4）
グレード：Grade/Class 难度（nan2du4）等级（deng3ji2）
テンション！：Take! 收绳！（shou1sheng2）收紧！(shou1 jin1)
落ちます！：Fall! 下来（xia4lai2)
緩めて：Slack/Rope 给绳(gei3 sheng2) 绳子松一点！(sheng2zi song1yi1dian3)
ちょっと休みます：I'm hanging here / I'm taking a break / I need a break 休息一下(xiu1xi2yi1xia4)
少しだけ下ろして：Lower. / Down a bit 下来一点(xia4lai2yi1dian3)
ビレイ解除：(You are) off belay 解锁保护器（jie3suo3bao3hu4qi1)
ピッチ：Pitch 距离（ju4li2）
クリップ：Clip 放入（fang4ru4）
オーバーハング：Overhang 俯角（fu3jiao3）
ルーフ：Roof 屋檐（wu1yan2）
スラブ：Slab 平板岩壁（ping2ban3yan2bi4）
トラバース：Traverse 横切攀登（heng2qie1pan1deng1）
パンプ：Pumped 肌肉过度疲劳（ji1rou4guo4du4pi2lao2）
懸垂下降：Abseiling/Rappelling 悬垂下降（xuan2chui2xia4jiang4）
ロアーダウン：lower down下降（xia4jiang4）
フォール：Fall 坠落（zhu4luo4）
ホールドの持ち方・ムーブ
ホールド：Hold 支点（zhi1dian3）
ガバ：Jug 很大的支点（hen3da4de1 zhi1dian3）
オープンハンド：open-hand grip 靠手掌（kao4shou3zhang3）
カチ：Crimp 指间的点（zhi3jian1de1dian3）
ポケット：Pocket 凹坑（ao1keng1）
ガストン：Gaston手臂侧拉手肘朝向外侧（shou3bi4ce4la2shou3zhou3chao2xiang4wai4ce4）
ジャミング：Jam 塞入岩缝（sai4ru4yan2feng4）
スローパー：Sloper 斜面点（xie2mian4dian3）
足位置：Feet 脚点（jiao3dian3）
キョン：Drop knee 折膝（zhe2xi1）
ロープワーク：
八の字結び：Figure of eight knot 八字结（ba1zi4jie2）
巻き結び/クローブヒッチ：Clove hitch 双叶结（shuang1ye4jie2）双环结（shuang1huan2jie2）
もやい結び/ブーリン：Bowline 布林结（bu4lin2jie2）
ムンターヒッチ/イタリアンヒッチ：Munter hitch/ Italian hitch 意大利结（yi4da4li4 jie2）
てぐす結び/ダブルフィッシャーマンズノット：Double fisherman’s knot 双渔夫结（shuang1yu2fu1jie2）
新しい用語の訳がわかり次第更新していきます。
英語に関してはこちらを参考にさせてもらいました
0コメント